полетное время

flight time

анализатор с интегрированием по времени вести учет полетного времени время арретирования время взлета время восстановления гироскопа время в рейсе 2. block-to-block time 3. block-to-block hours 4. chock-to-chock time 5. ramp-to-ramp time время выбега время вылета 2. origin time 3. off time время вылета по расписанию время выпуска шасси время горизонтального полета время задержки 2. dwell-time время запаздывания 2. time of lag время заправки топливом время захода на посадку время набора заданной высоты время наземной тренировки по приборам время налета 2. block time 3. flying duty time время налета в ночных условиях время налета в часах время налета по приборам время налета по приборам на тренажере время налета с инструктором время на подготовку к обратному рейсу время нахождения на ВПП время нахождения на земле время начала регистрации 2. reporting time время начала руления время, необходимое на полное обслуживание и загрузку время обкатки двигателя время окончания регистрации время опробования двигателя на земле время отдыха экипажа время отправления время плавучести время полета по внешнему контуру время полета по маршруту время по расписанию время посадки пассажиров время поступления сообщения время прекращения действия ограничения на воздушное движение время прекращения регистрации время прибытия время приемистости время пролета время пролета контрольной точки время простоя время простоя на земле время простоя на техническим обслуживании время разбега время руления время самолетного полета время срабатывания время фактического нахождения в воздухе время эксплуатации гринвичское время доступ, регламентированный по времени дроссельный пакет регулирования времени приемистости засекать время заход на посадку, нормированный по времени звездное время по гринвичскому меридиану истекшее время истинное время по Гринвичу истинное местное время карта прогнозов на заданное время кодирование по опорному времени код истекшего времени конец светлого времени конец светлого времени суток контрольные отметки времени летать в светлое время суток летать в темное время суток максимально допустимое время работы маршрут минимального времени полета местное время минимальное время установки наземные средства, синхронизированные во времени начало светлого времени начало светлого времени суток нормирующая постоянная времени оборудование для полетов в темное время суток общее время взлета ограничение времени полета ограничение по времени ограничение полетного времени ограничивать полетное время отметка времени отметчик времени отмечать время отставание по времени отсчет времени 2. time marking полетное время 2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный день полетное рабочее время полеты в светлое время суток полеты в темное время суток порядок действий во время полета посадка в светлое время суток посадка в темное время суток поясное время 2. standard time предполагаемое время захода на посадку приборное время пригодный для полета только в светлое время суток проверка времени рабочее время пилота радиосигнал точного времени 2. radio time signal расчет времени полета расчет времени прилета расчетное время расчетное время в пути расчетное время вылета расчетное время до назначенной точки расчетное время полета расчетное время прибытия расчетное время пролета определенной точки регламентирование по времени реле времени светлое время суток 2. solar time 3. apparent day 4. apparent solar time сигнал синхронизации по времени сигнал точного времени система распространения информации в определенные интервалы времени сообщение о расчетном времени пролета границы среднее время наработки между отказами среднее время простоя среднеевропейское время среднее гринвичское время 2. zulu time среднее местное время стрелка полетного времени суммарное время путешествия пассажира тарировка по времени тариф на полет в ночное время суток темное время темное время суток 2. night точное время точность выдерживания времени указатель времени наработки указатель оставшегося времени устанавливать время задержки фактическое время фактическое время вылета фактическое время прибытия

2) time
3) times
4) while
– в настоящее время
– в ночное время
– в последнее время
– в то время
– в то время как
– во время
– время бездействия
– время бланка
– время взаимодействия
– время включения
– время возбуждения
– время возврата
– время возвращения
– время восстановления
– время всемирное
– время втягивания
– время выборки
– время выдерживания
– время выдержки
– время выключения
– время вылета
– время высвечивания
– время выходит
– время вычисления
– время года
– время декретное
– время до разрушения
– время до разрыва
– время доступа
– время дрейфа
– время жизни
– время заданное
– время задержки
– время заказа
– время замедления
– время занятия
– время запаздывания
– время записи
– время зарядки
– время затухания
– время захвата
– время звона
– время изготовления
– время изодрома
– время интеграции
– время интегрирования
– время искания
– время истинное
– время когерентности
– время лишнее
– время машинное
– время мировое
– время московское
– время на перемещение
– время нагрева
– время нарастания
– время облучения
– время обнаружения
– время обработки
– время обращения
– время ожидания
– время опроса
– время от времени
– время откачки
– время отладки
– время отпускания
– время переключения
– время перехода
– время по расписанию
– время подготовительно-заключительное
– время поиска
– время полувыравнивания
– время последействия
– время поясное
– время пребывания
– время преобразования
– время прибытия
– время прилета
– время прогрева
– время прокатки
– время пролета
– время просмотра
– время простойное
– время простоя
– время прохождения
– время развертывания
– время разговора
– время раскатки
– время раскачки
– время распознавания
– время реверберации
– время регулирования
– время релаксации
– время самовыравнивания
– время спадания
– время сплавления
– время срабатывания
– время счета
– время считывания
– время трогания
– время успокоения
– время установления
– время ухода
– время формования
– время хранения
– время цикла
– время чувствительности
– время экспонирования
– все время
– всемирное время
– вспомогательное время
– гражданское время
– декретное время
– единичное время
– еще во время
– заданное время
– заключительное время
– звездное время
– зональное время
– машинное время
– местное время
– мировое время
– модельное время
– настоящее время
– натуральное время
– непрерывное время
– операционное время
– отмечать время
– отсчитывать время
– подготовительное время
– полетное время
– потерянное время
– поясное время
– пусковое время
– разрешающее время
– расчетное время
– реальное время
– ручное время
– солнечное время
– стендовое время
– тарифицируемое время
– штучное время
– эфемеридное время
– ядерное время

время безотказной работы — time between failures

время блокировки приемника — receiver blocking time

время бызызлучательной релаксации — non-radiative relaxation time

время вхождения в синхронизм — locking time

время выборки одного слова — word time

время выдачи информации — information access time, <comput.> readout time

время гашения обратного хода — blanking period

время горения дуги — arc-duration

время действия защиты — time of operation

время диффузионного переноса — diffusion transit time

время до запуска логического анализатора — negative time

время заданное по графику — scheduled time

время задержки импульса — pulse-delay time

время задержки оптопары — delay nime

время запаздывания импульса — pulse delay time

время излучательной релаксации — radiative relaxation time

время использования цепи — circuit time

время истинное местное — <astr.> local apparent time

время междолинного рассеяния — intervalley scattering time

время на перемещение нажимных винтов — screwdown time

время нарастания импульса — pulse rise time

время нарастания колебаний — build-up time of oscillations

время нарастания тока — build-up time, current-rise time

время начала разговора — time on

время обратного хода — retrace time, return time

время обращения информации — <comput.> circulation time

время обращения к запоминающему устройству — storage access

время обрыва тока — clearing time

время одного поколения — generation time

время ожидания максимальное и среднее — <comput.> maximum and average delay

время ожидания ответа станции — answering interval

время окончания разговора — time off

время опустошения ловушки — trap release time

время открытия клапана — valve-opening time

время отладки программы — program testing time

время отсутствия колебаний — resting time

время переноса носителей зарядов — transit time

время переходного периода — transient period

время переходного процесса — response time

время поворота антенны — slew time

время повторного включения — reclosing time

время поиска неисправности — working hours of

время послевечения экрана — after-glow time

время приема заказа — filing time

время приема заказа на разговор — booking time

время прилипания носителей заряда — trapping time

время приработки двигателя — breaking-in period

время пролета домена — domain transit time

время простоя канала цепи связи — circuit outage time

время простоя радиостанции — off-air time

время прохождения сигнала — propagation time

время прохождения через афелий — time of aphelion passage

время прохождения шкалы — periodic time

время прямого восстановления — forward recovery time

время распространения сигнала — time of propagation

время свободного искания — hunting time

время свободного пробега — mean free time

время солнечное истинное — <astr.> mean solar time

время спада импульса — decay time, pulse fall time

время тепловой релаксации — thermal relaxation time

время установления равновесия — equilibration time

время установления соединения — connection time

время холостого хода — lost motion time

время цикла памяти — memory cycle time

излучательное время жизни — radiative lifetime

используемый в настоящее время — time-independent

максимальное время ожидания — <comput.> time-out

малое время обращения — quick access, rapid access

отсчитывать время в обратном порядке — count down time

отсчитывать время от нуля вверх — count up time

переводить дугу во время — change arc into time

полезное время работы — good time

среднее солнечное время — mean solar time

форсировать время включения — speed up in turn-on

форсировать время отключения — provide speed-up in turn-off

gaging time
- в полете (период нахождения в воздухе после взлета) — elapsed time
- (продолжительность) воздействия (напр. на систему) — actuation duration total time from the first operational movement of the switch till the last intended action is completed.
- включения (период работы) — time-on
- возможного пользования кислородом — oxygen duration
- восстановления гироскопа — gyro erection time
- восстановление гироскопа в рабочее положение — time required for the gyro to reach correct settling position
- восстановления гироскопа из завала — time required for the gyro to return from tilt
-, всемирное — universal time
- выбега (двигателя, винта) — run-down time
время, потребное для полной остановки двигателя или воздушного винта с момента выключения двигателя. — braking system is used to decrease run-down time of stop propeller rotation during engine power-off conditions.
- выделения светила (звезды телескопом) — star-acquisition time two factors affect the staracquisition time, initial condition error and detection rate of the telescope.
- выдержки (подачи сигнала) — delay time
- выдержки (при термообработке) — period of soaking
- выключения (перерыва в работе), — time-off
- вылета — departure time, time of departure
время в момент отрыва самолета при взлете — the time at which an aircraft becomes airborne.
- вылета, планируемое (по расписанию) — scheduled departure time
- вылета, расчетное — estimated time of departure (etd).
- выпуска шасси (от аварийной гидросистемы) — (auxiliary hydraulic system) landing gear extension time
- выхода на ппм, расчетное — estimated time to wpt, estimated time of arrival at wpt (eta)
- готовности (время прогрева электронного оборудования) — warm-up time
-, гринвичское (среднее) — greenwich mean time (gmt)
местное гражданское время на гринвичском меридиане — local mean time at the greenwich meridian.
- готовности (инерциальной системы) — status ready time
- готовности (начать к-л, действие) — time required (for something) to be ready to (start)
- действительного нахождения в воздухе — actual airborne time
-, декретное — legal time
- (необходимое) для ремонта агрегатов (и возвращения их в эксплуатацию) — turn around time needed for overhaul of components
- дохода картушки компаса (после отклонения от первоначального положения) — time required for compass card to go back to the same position (after magnet is taken away)
- задержки включения (выключения) коррекции (выкпючатепем коррекции) — erection cut-in (cut-out) delay time
- замедления взрывателя (дистанционной трубки) — fuze action delay time primer action delay time
- заправки (время, потребное на заправку топливом) — fueling time
- звездное (на гринвиче в нуль часов всемирного времени) — celestial time (at greenwich)
- коррекции (при согласовании гироагрегата) — slaving time time required to slave the directional gyro.
- московское, декретное — moscow legal time
- на заправку топливом — fueling time
- (потребное для) наземного техобслуживания — maintenance ground time
- набора высоты... м — time to climb to m(eters)
- напета (в часах) — flight time (in flight hrs)
- налета за (данный) день — flying time today
- напета, общее — total flying time
- наполнения (парашюта) — inflation time
интервал между окончанием выхода парашюта и полным наполнением купола. — interval between the end of deployment and full inflation of the canopy.
- наработки (в моточасах) — total engine hours
- наработки (по указателю наработки прибора) — elapsed time, total time
- наработки между отказами, среднее — mean time between failure (mtbf)
- нахождение (искомой) звезды — (target) star-acquisition time
- нахождения (ла) на плаву — flotation time
время, в течение которого самолет сохраняет плавучесть после аварийной посадки на воду. — the flotation time of the airplane shall allow the occupants to leave the airplane and enter the life-rats.
- нахождения ла в эксплуатации ("возраст") — aircraft age
- нахождения ла на земле (стоянке) — aircraft ground time
- нахождения ла на земле (из-за неготовности к эксплуатации) — aircraft downtime
- нахождения ла на земле (располагаемое для технического обслуживания — aircraft ground time available for maintenance
- непрерывной работы двигателя (на к-л режиме), максимально допустимое — engine continuous operation time limit
- обкатки двигателя (ид) — engine run-in time
-, общее — total time
- опробования двигателя — engine ground test time
-, остальное — the rest of the time
- от снятия стояночных колодо их установки — block-to-block time, chock-tochock time
- отказа питания — time of power failure
- переходного процесса по напряжению — transient voltage time
- подготовки к очередному рейсу — turn-around time
- поиска звезды (телескопом) — star-aquisition time, star-search time

time required to find the target star.
- полета (продолжительность полета от взлета до посадки — flying /trip/ time the period between departure time and arrival time.
- полета до (заданного) пункта — time-to-go (to point)
- лепета до ппм (система "омега") — estimated time enroute (ete), estimated time to to wpt
- полета до ппм, оставшееся — estimated time enroute to to waypoint (ete)
- лопата от текущего мс до любого ппм — estimated time enroute (ete) from aircraft present position to any waypoint.
- полета по приборам — instrument flight time
время в течение которого самопет пилотируется исключительно по бортовым приборам. — time during which a pilot is piloting an aircraft solely by reference to instruments and without external reference points.
- полета, текущее — elapsed time
-, полетное (по бортчасам) — elapsed time
время, прошедшее от момента взлета самолета.
-, полное (графа формуляра) — total time
- потребное для возвращения (агрегата, изделий) в эксплуатацию после ремонта — turn around time what is the turn around time needed for the engine overhaui.
- пребывания ла в воздухе, максимальное — maximum inflight time maximum length of time an aircraft can remain in the air.
- при наборе высоты — time to climb
- прибытия — arrival time, time of arrival
время в момент касания самолетом впп при посадке. — the time at which an aircraft touches down.
- прибытия в (следующий) ппм — estimated time of arrival at to waypoint (eta)
- прибытия, расчетное — estimated time of arrival (eta)
- приемистости — acceleration time
время, потребное для вывода двигателя с режима малого на режим большого газа. — acceleration time is the period required to come from idle to full power.
- прилета (прибытия), расчетное — estimated time of arrival (eta)
- пролета (к-л пункта) — flyover time
- пропета контрольного пункта маршрута (ким) — time of checkpoint passage
- пролета кпм, расчетное — estimated time of checkpoint
- пропета ппм (система "омега") — estimated time of arrival at next waypoint (eta), estimated time of arrival at "to" wpt
- пролета ппм по гринвичу — estimated time of arrival (at next waypoint) in gmt
- простоя (неготовности ла к эксплуатации) — downtime
- разворота (на угол 10о) — time to turn (through 10о)
- разгона ротора гироскопа — time required for the gyro rotor to come up to full speed
- раскрытия (парашюта) — (parachute) opening time
интервал между началом выпуска парашюта и полным наполнением купола. — interval between the beginning of deployment and full inflation of the canopy.
-, расчетное — estimated time (et)
- реакции (летчика) — reaction time
-, рейсовое — block time
время с момента уборки тормозных колодок перед выруливанием на вцп до момента установки самолета на стоянку после полета. — the period from the time the chocks are withdrawn, brakes released or moorings dropped, to the time of return to rest, or taking up of moorings after flight.
рейсовое время включает время на набор высоты, крейсерский полет, снижение и маневрирование перед взлетом и после посадки. — block time includes the time for climb, cruise and descent plus time for maneuver before climb and after descent.
-, рейсовое (в часах) — block hours
- с момента выставки (инерциальной системы) — time since alignment
- согласования (гироагрегата) — slaving time
- срабатывания (прибора) — response time
- срабатывания репе — relay.operate time
-, точное — exact time
-, уборки шасси — landing gear retraction time
- успокоение картушки компаса — time required for the compass card to settle
- (вылета), фактическое — actual time (of departure)
если позволяет в. — if /when/ time permits
за одинаковые отрезки в. — in equal lengths of time
отметка в. (процесс) — time-marking
отставание по в. — time lag
последовательность во в. — time sequence
постоянная в. — time constant
промежуток в. — time interval
разница во в. — time difference
расчет в. полета — time-of-flight calculation
изменяться со в. — vary with time

flight duty period

полетное время